comic relief

His accident with the microphone brought some welcome comic relief to a very dull party.

他撞上了麦克风,这给极沉闷的聚会带来了些欢乐.

His words provided some comic relief in what was really a dull speech.

他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛.

Shakespeare always introduced some comic relief into his tragedies.

莎士比亚总是把一些滑稽场面注入他的悲剧之中.

Comic relief was provided at this moment by the meandering goats.

就在这个时候,漫游的羊群引起了哄堂大笑,缓和了气象.

You ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?

你就没想过也许我就是那种有勇气的'搞笑救济'?

The dog is the main source of comic relief in this series.

这本连环画里,那只狗是制造笑料的主角.

What do you like most about Comic Relief UK?

问:你最喜欢喜剧救济基金会(英国)的哪个方面?

Lots of things I like about Comic Relief.

答:我欣赏喜剧救济基金会的很多方面.

Shakespeare also used geomancy for comic relief.

莎士比亚还利用风水的漫画救济.

His jokes provided some comic relief in what was really a dull speech.

他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛.

It gives a touch of comic relief to the working day, after all.

这倒也给一天的工作平添几分滑稽.

His accident with the microphone bring some welcome comic relief to a very dull party.

他撞上了话筒,这给极沉闷的聚会带来了些欢乐.

The assault on manners doesn't just come in the form of comic relief.

其实,粗俗的行为不仅仅以喜剧性调剂的形式出现.

In the UK, almost all the money raised is going Comic Relief ( UK ).

在英国, 几乎所有筹集到的钱都会转给喜剧救济基金会 ( 英国 ).